La paz de las cosas salvajes

Cuando la angustia por el mundo crece en mí

y despierto en la noche con el menor sonido,

preocupado por qué será de mi vida y de las vidas de mis hijos,

voy y me acuesto allí donde el pato mandarín

descansa en su belleza sobre el agua y la garza real se alimenta.

Entro en la paz de las cosas salvajes,

que no cargan sus vidas con la anticipación del lamento.

Entro en la presencia de las aguas tranquilas,

y siento sobre mi cabeza a las estrellas invisibles al día,

que están esperando su luz.

Por un momento, descanso en la gracia del mundo, y soy libre.

The pace of Wild Things, by Wendell Berry, translated by Andres Martin Asuero